2026年9月29日

「言語は自動化できない――元EU委員長が語る、リーダーに必要な文化的知性」

欧州委員会第11代委員長であり、Efekta Educationのアドバイザリーボード議長を務めるジョゼ・マヌエル・バローゾ氏は、多国籍チームや国際的な取り組みを率いてきた経験豊富なリーダーです。

豊富な政治および企業での経験に基づき、同氏は、国際的な文脈においてコミュニケーションは決して軽視すべきではない責任であると強調しました。コミュニケーションは、実務的な活動であると同時に人間関係の構築に関わる活動でもあり、効率性とウェルビーイングの間に位置づけられ、その両方が成果に多大な影響を及ぼします。

世界的な舞台で活躍するリーダーとして、彼の仕事では母国語以外の言語を使って業務を行う機会も頻繁にあります。この経験を通じて、彼は言語が単なる情報共有のツールとしてだけでなく、人間と文化をつなぐ最も強力な架け橋としての、計り知れない力を確信するようになったと語っています。 

今年のグローバル・サミットでのバローゾ氏の講演の詳細をぜひお聞きいただき、以下の重要なポイントをご覧ください。

重要なポイント


コミュニケーションとは、異文化との接点を保ち続けること

言語を用いて人々を鼓舞し、つながりを築き、ニュアンスを含めて情報を伝える能力は、あらゆるリーダーや従業員にとって望ましいスキルです。  

しかし、国境や言語的背景を越えてコミュニケーションをとる際、特に母語以外で表現する場合、このスキルは飛躍的に複雑になります。あらゆる職位の従業員は、しばしばかなりの時間を外国語での業務に費やしています。

いずれの場合も言語的な正確さは重要ですが、バローゾ氏は、言語スキルに伴う文化的なスキルの方がより価値が高いと主張します。同氏は次のように述べています。

「もちろん言語能力も重要ですが、それだけではありません。重要なのは、他の文化と接することで得られる、より開かれた姿勢を持つ能力です。言語とは別の文化そのものを表すものであるため、自動化によって、個人として、あるいはリーダーとして、言語がもたらす世界を理解する能力を得ることはできません。」 

このように、文化的意識を持つことで、グローバル組織のリーダーは、言語とコミュニケーションの真の力を、あらゆる層の人々とのつながり、影響力、そして効果的なリーダーシップのためのツールとして活用できるようになる。

人間中心の組織こそ、AIがもたらす変化を受け入れる

バローゾ氏は「組織は人間のために作られているのであり、その逆ではない」として、企業が人を中心に据えることの重要性を強調する一方、AIが学習とスキル向上における重要な変革であることも認めています。

「組織は、AIが人間の能力、とりわけ学習と教育を可能にする手段であることを認識すべきです。したがって、AIへの投資は極めて重要です。AIが認知能力や資質を向上させ、人々がより速く、より多くを学べるようになることは、今や実証されています。次世代は、前世代よりも高い教育水準を持つようになるでしょう。」 

楽観的なリーダーシップは、自信と慎重さのバランスの上に成り立つ

「賢明なリーダーシップとは、革新性、開放性、自信といった資質と、新たなリスク——組織のレジリエンスへの投資を含む——に対処するための慎重さとを組み合わせたものです」

バローゾ氏は、リーダーシップにおける自信、すなわち「楽観主義」がチームを鼓舞し、信頼を築くことでチームを前進させると説明します。しかしこの楽観主義は、リスク管理によって適切に制御される必要があり、不確実な未来に備えるための人材育成・研修への投資と両立させなければならないといいます。

A man in a suit stands indoors, smiling, with a portrait and large windows showing a garden in the background.

概要

欧州委員会第11代委員長であり、Efekta Educationのアドバイザリーボード議長を務めるジョゼ・マヌエル・バローゾ氏

ジョゼ・マヌエル・ドゥラン・バローゾ氏は、欧州委員会委員長を2期(2004〜2009年、2009〜2014年)にわたり務めたほか、ポルトガル政府では首相・外務大臣を含む複数の要職を12年間歴任しました。欧州連合(EU)を代表して2012年にノーベル平和賞を受賞しています。

学術面では、ジョージタウン大学およびプリンストン大学の客員教授を務めた経験があり、現在はポルトガル・カトリック大学、および欧州大学院大学(フィレンツェ)トランスナショナル・ガバナンス校の客員教授を務めています。

2016年よりゴールドマン・サックス・インターナショナルの取締役会議長を務めた後、現在は同社インターナショナル・アドバイザーズ会長を務めています。また、2025年12月までワクチンアライアンスGAVIの理事会議長も務めました。

2025年より、ジョゼ・マヌエル氏は官民双方における豊富な経験をEfekta Educationにもたらしており、同社では国際問題委員会議長を務めるとともに、Efektaのアドバイザリーボード議長も兼任しています。